예수님의 탄생 사화가 다른 까닭에 대해 송봉모 신부님은 『예수―탄생과 어린 시절』이란 책에서 다음과 같이 말씀하셨습니다. 그 내용을 여기에 소개해 드립니다.

“예수님의 탄생 이야기를 이렇게 서로 다르게 전하는 이유는 두 복음서에 나오는 아기 예수의 탄생 이야기가 출생 기록표나 보고서가 아니기 때문이다.
복음서에 나오는 이야기는 예수님이 어떤 분이며 왜 이 세상에 오셨는지를 알려주는 자료로서 마태오와 루카는 서로 다른 시각에서 이에 대해 설명하고 있다. ......
우리는 역사적 사실 여부를 묻기보다 이런저런 사건이 복음서에 실려 있는 이유가 무엇인지를 물어보아야 한다.
이런 식의 질문에 답을 찾는 것을 학문 용어로 편집비평이라 한다. 편집비평이란 복음서 저자가 기사 내용을 다루는 편집관을 조사하는 것이다.
예를 들면 동아일보와 한겨레신문이 어떤 한 가지 사건에 대해 다룰 때, 그 사건에 대한 분석이나 배치, 그리고 강조점은 많이 다르다.
동아일보 편집진과 한겨례신문 편집진의 편집관이 서로 다르기 때문이다.
따라서 우리는 마태오와 루카의 편집관을, 곧 각 복음서의 신학적 관점과 강조점이 무엇인지를 물어야 한다.”(p.141~p.142에서 발췌)

위에서 밑줄은 눈여겨 보시라고 제가 그은 것입니다. 두 복음서 저자의 편집관에 대해서는 성경을 공부하시다보면 자연히 아시게 될 것입니다.
위에 소개된 송봉모 신부님의 책을 전부 읽어보시는 것도 도움이 될 듯합니다.
감사합니다.