삼각금(三角琴)은 한자 뜻을 풀이하면 삼각형 모양의 악기라고 볼 수 있겠는데, 금(琴)이 거문고 ‘금’ 자니까 삼각금은 삼각형 모양을 한 현악기를 가리키는 것 같습니다.

영어 성경 중에서 New American Bible(Revised Edition)은 삼각금을 dulcimer 라고 써놓았고,
New Revised Standard Version은 trigon 이라고 써놓았습니다.
dulcimer 라는 악기는 삼각형이라기보다는 사다리꼴 모양인데 현악기처럼 줄이 있고 줄을 두드려서 소리를 내는 악기라고 합니다.
trigon 은 삼각형이라는 모양에 중점을 둔 표현 같네요.
아무튼 위 설명을 종합하면 대강 어떤 악기인지 짐작이 갑니다.

풍적(風笛)은 '바람 풍(風)' 자와 '피리 적(笛)' 자를 사용하는 걸 보니 바람으로 소리를 내는 피리류 악기임을 알 수 있습니다.
New American Bible(Revised Edition)가 풍적을 double-flute 라고 써놓은 걸 봐도 피리류 악기임을 짐작게 합니다.

도움이 되셨기를 바랍니다.