그리스도교 영성에서 말하는 신원의식은 내적인 존재의식을 가리킵니다.

그래서 사회적 의미로 말하는 신분의식과는 조금 차이가 있다고 생각됩니다.

인간의 진정한 정체성(identity)을 의미하는 말로서 창조자이신 하느님과의 관계성 안에서 이해할 수 있는 말이지요.

하느님의 창조물인 인간은 하느님의 자녀라는 사실과 각자의 삶의 상황 안에서 하느님에게서 고유하게 받은 사명을 깨닫게 됨으로써 자신의 신원의식을 알게 되는 것이라 여겨집니다.

한자어를 찾아보니 일반적으로 身元(으뜸 원)意識이 쓰이는데,

그리스도교 영성에서 말하는 신원의식은 인간의 존재근원을 가리키는 말이기 때문에 身原(근본 원)意識으로 쓰는 것이 본래의 의미에 더 가깝지 않을까 싶습니다.