찬미 예수님
늘 강의를 들으면서 훌륭하신 신부님들께서 강의를 위해
준비하시느라 많은 자료를 인용하시는 것에 감탄할 때가 많습니다
오늘 수강한 강의 중 15페이지 자료화면에서 인용하신 송봉모신부님의
"세상 한복판에서 그분과 함께" 4번째 줄 "숫돌을 갈기 위해서다"라는
부분은 송신부님의 원문에는 "낫을 숫돌에 갈기 위해서다"입니다.
요약한 줄로 사료되오나 인용문은 본문에 충실해야 함이 원칙이고
문맥상 의미 전달에도 숫돌을 간다는 표현은 이상하지 않습니까?
뜻은 충분히 통하지만 그래도 조금 받아들기가 어색하여
의견을 드립니다.
항상 좋으신 강의를 준비하시는 모든 분들에게 진심으로 감사 드립니다.
서정식 루카 드림