initiative(이니셔티브)의 여러 뜻풀이 중에서 ‘주도권’, ‘솔선’, ‘시작’이란 뜻과 관련이 있습니다.
즉 구원은 하느님께서 먼저 우리에게 베푸신 것이라는 뜻입니다. 우리가 율법이나 계명을 지켰기 때문에 하느님께서 그 보상으로 구원을 베푸신 것이 아니라, 구원은 하느님의 자유로 거저 주어진 선물이란 점을 말하고 있는 것입니다.
하느님이 ‘먼저’, ‘솔선’해서 구원을 베푸셨고(구원을 ‘시작’하셨고) 당신께서 ‘주도권’을 쥐고 계시다는 복합적인 뜻을 모두 담아 ‘이니셔티브’란 단어를 쓴 듯합니다.